ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <title>Document sans nom</title> <style type="text/css"> <!-- .text_date { font-weight:normal; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#FF0066;} --> </style> </head> <body> <div class="text_date"><b>Fran&ccedil;ais</b></div> <div class="text_date">Votre commentaire, si vous l'autorisez, sera diffus&eacute; sur notre sitre internet, sign&eacute; de votre pr&eacute;nom</div> <div class="text_date">Vous disposez d un droit d accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978). Pour toute demande, adressez-vous à : accor@accor.com</div> <br />&nbsp; <div class="text_date"><b>English</b></div> <div class="text_date"> Should you authorize us to do so, your commentary will be published on our website and signed with your first name. <br /> As per the « Informatique et Libertés » Law of January 6th 1978, you benefit from access, modification, correction and withdrawal rights for the data that concerns you.<br /> Requests to be taken at <a href="mailto:accor@accor.com">accor@accor.com</a>.</div> <br />&nbsp; <div class="text_date"><b>Deutsch</b></div> <div class="text_date"> Sofern Sie der Veröffentlichung Ihres Gästebucheintrags zugestimmt haben, erscheint dieser zusammen mit Ihrem Vornamen auf unserer Website <a href="http://icom-allseasons.snsystem.com/site/liste.asp">http://icom-allseasons.snsystem.com/site/liste.asp</a></div> <div class="text_date"> Ihr Gästebucheintrag nebst Ihrem Vornamen wird nicht zu anderen Zwecken gespeichert oder genutzt als zur Veröffentlichung auf unserer Webseite. Wir sichern Ihnen Ihr Auskunfts-, Korrektur- oder Sperrungsrecht nach §§ 33-35 BDSG zu, welches Sie jederzeit gegenüber der Accor Hotellerie Deutschland GmbH <a href="mailto:Marketing_EFI@accor.com">Marketing_EFI@accor.com</a> ausüben können.</div> <br />&nbsp; <div class="text_date"><b>Italiano</b></div> <div class="text_date"> Se l Autorizza, il Suo commento sarà trasmetto sul nostro sito web, firmato del vostro nome.<br /> Dispone di un diritto di accesso, di modifica, di rettifica e di soppressione dei dati Lei riguardente (legge « Informatique et Libertés » del 6 Gennaoio 1978)<br /> Per tutte le domande, rivolga a :<a href="mailto:accor@accor.com">accor@accor.com</a>. </div> <br />&nbsp; <div class="text_date"><b>Español</b></div> <div class="text_date">Su comentario será publicado en nuestra página web, con su nombre.<br /> Dispone del derecho de acceso, modificación y cancelación de los datos que le conciernen (Ley "Informatica y Libertad" del 6 de enero de 1978).<br /> Para cualquier pregunta, diríjase a: <a href="mailto:accor@accor.com">accor@accor.com</a>. </div> <br />&nbsp; <div class="text_date"><b>Vlaams</b></div> <div class="text_date"> Geeft u uw toestemming, dan wordt uw commentaar samen met uw voornaam gepubliceerd op het internet.<br /> U hebt recht op toegang, wijziging, rechtzetting en verwijdering van uw persoonlijke gegevens (loi "informatique et Libertés" du 6 janvier 1978).<br /> Vragen? Mail naar <a href="mailto:accor@accor.com">accor@accor.com</a>. </div> </body> </html>